un cisne y dos tankas

Hoy a mediodía, camino del Parlamento Europeo, aquí en Estrasburgo, me detuve unos instantes a mitad de un puente para contemplar a un cisne que, sin prisa alguna, bajaba nadando el río, con ligeros, plácidos movimientos de la cabeza ahora a la derecha, luego a la izquierda, no sé si dirigidos a la superficie del agua, a aguas más profundas, o a alguna de las orillas. Entonces me pregunté: ¿En qué piensa este cisne? Porque seguro que piensa algo, o piensa en algo. Le sobra tiempo para hacerlo mientras nada, sostenido por la corriente, igual que nosotros lo hacemos al pasear. Me niego a creer que ese cisne no pensara, o que piense sólo, durante todo el día, en conseguir comida.

Bajo mi firma, los dos últimos tankas que he escrito en Madrid.

===

"Dimensioj"

Tra la fenestro,
el la hejmo la mondon
aux reciproke.
Sed vitro jen spegulas,
jen brilas mem, alvoke.

5-10.6.2005

("Dimensiones": A través de la ventana, / desde el hogar el mundo / o viceversa. / Pero el vidrio también refleja, / o brilla él mismo, llamándonos.)



"Solstico"

Somermeznokte
nokto kaj tag' en rondo
sin intersxangxas
diskrete sed decide,
margxene de la mondo.

21.6.2005

("Solsticio": Noche de San Juan. / Noche y día, en círculo, / intercambian sus lugares / discreta pero decididamente, / al margen del mundo.)