El autor, Dominique Vidal, es un historiador y periodista francés (de familia sefardí).
El mensaje
Las demás fotos son también de vida social, en este caso de Chen y yo en diferentes lugares y ocasiones. La primera, en las fiestas de Vicálvaro:
La segunda, en casa de Rocío y Fran, amigos y vecinos:
Y la tercera, en la taberna El Piyayo, en la calle Granada de Málaga, el pasado fin de semana:
Esta foto es para llevársela a Andrés, de la taberna Tran, aquí en Madrid.
Estoy al margen
–periodista, político, predicador o pensador insigne–
no existe la belleza, la compasión, ni la alegría;
y no hay lugar para los pobres, los de pueblo, los feos y los raros;
y si tú sólo valoras el triunfo, el dinero, la derrota del adversario
y la utilización descarnada del hombre
como votante sumiso, creyente fiel o consumidor filopublicitario;
debes saber que ya no me interesan tus palabras premiadas
ni tus sabias lecciones bendecidas.
No me interesan nada. Ni escucharlas ni rebatirlas.
Nada, nada.
–profesor o maestro y gurú de las aulas–
se arropan en la hojarasca de una terminología artificiosa
y sustentan sus fines y objetivos
en el acopio de un aparato erudito arborescente,
y esgrimes como mérito académico
tu rebuscado hermetismo sin sustancia
y el número elevado de suspensos
como excelencia de tu labor estéril y engolada,
debes saber que a mí no me interesan tus palabras
ni tus vacuas lecciones sin provecho.
No me interesan nada. Ni escucharlas ni rebatirlas.
Nada, nada.
–perseguidor excelso de la belleza esquiva
y aplaudido profeta de la última vanguardia–
no existe la emoción y el aleteo del ángel de lo humano,
ni el humor, el misterio, la sorpresa, la lágrima o la risa,
ni la transmisión de un mensaje humanizado,
y sólo buscas aplausos, premios, ventas, oropeles y páginas amigas,
debes saber que ya no me interesan tus pinturas,
tu música, tus libros, tu teatro,
por más aplausos o medallas o premios u homenajes que recibas.
A mí no me interesan nada.
Nada, nada.
–amante que declaras, prometes o profesas amor–
no existen más que quejas o reproches
y no la admiración y la ternura, la ayuda y el perdón,
la alegría y el respeto, la complicidad y la sorpresa,
debes saber que tu mensaje de amor no me emociona,
ni tampoco me interesa ese amor tuyo tan triste y tan mezquino.
Es preferible mil veces vivir solo, desamorado y libre,
que enzarzado en fatigosas batallas
por palabras de amor que no se viven,
fácilmente trocadas en hostiles palabras de egoísmo y de rencor.
Y eso a mí ya no me interesa nada.
Ni siquiera seguir hablando de ello.
No me interesa nada.
Nada, nada, nada.
Las elecciones europeas han sido el colmo del hastío. Si a esta farsa lo llaman democracia, lo llevamos claro. La mayoría de los electores europeos, votando a los partidos de derecha que integran el Partido Popular Europeo, a Berlusconi entre ellos, refuerzan el mismo sistema que nos ha metido en la crisis, la recesión, el paro etc. Los que integran el Partido Socialista Europeo son en realidad partidos de centroderecha cuya política económica difiere poco de la del PPE: más dinero para los bancos. La diferencia, si la hay, está en el ámbito social (en el cual, en España, el PP se presenta como partido carca y retrógrado a más no poder, con personajes como Mayor Oreja que parecen la sombra de Rouco Varela). Y los únicos partidos que pretenden hacer una política de centroizquierda, como IU, quedan relegados a una presencia casi testimonial, superados por los nacionalismos "periféricos" y tal vez también por personajes como Rosa Díez.
Pues bien, creo que tiro la toalla. A estas alturas cada vez me da más pereza argumentar y discutir. Que lo intenten otros, más jóvenes, con mayor entusiasmo. Y que cada uno disfrute de los gobernantes y representantes con que nos obsequia o castiga la incuestionable e informadísima mayoría. Ya veremos donde nos encontramos dentro de 15 años.
Acaba de aparecer mi nuevo libro de poemas en esperanto Koploj kaj filandroj (pronúnciese la –j como la –y de “hay” o de “hoy”; las dos palabras son llanas). Mientras los 3 anteriores se publicaron en Rotterdam, ahora se trata de la editorial Mondial, sita en Nueva York, y pueden adquirirse también por medio de Amazon y otras librerías virtuales, no sólo a través del cuasiclandestino circuito librero del escurridizo mundillo del esperanto.
En cuanto al título, “koploj” son “coplas”. ¿Y “filandroj”? Como en francés “filandres” o “fils de la vierge” (hilos de la virgen), en portugués “filandras” o en inglés “gossamer”, se trata de hilos blancos y finos producidos por ciertos tipos de araña y que, sin formar parte de su tela o nido, flotan en el aire al final del verano (las arañas los utilizan para desplazarse). A falta de un equivalente preciso (en castellano “filandras” sólo se refiere a unos gusanos filamentosos que parasitan el aparato digestivo de las aves rapaces), y a semejanza de expresiones muy castizas como “telaraña” e “hijoputa”, me atreveré a inventar una palabra que me permita traducir el título: Coplas e hilarañas.
¿Y esto otro? Ya sé que no se distingue muy bien...
Las avispas y las arañas de pequeño tamaño (nada de bicharracos grandes como la palma de la mano) siempre se han encontrado entre mis animales favoritos. Me gusta que correteen por mis manos o entre los dedos. Al contrario que las abejas, que mueren cuando pican porque dejan clavado su aguijón, en general no hay nada que temer con las avispas (que, hábiles cazadoras, pueden tanto picar como morder); si no las importunamos o asustamos con nuestros torpes manotazos y aspavientos, ellas tampoco nos picarán a nosotros. Termino con un detalle de otra foto que no reproduzco entera porque no puedo poner más de 5 fotos por entrada y porque en ella salía otra persona, a la que yo enseñaba el dedo índice con la avispa, y que quizás no quiera aparecer en este blog.
